1
00:01:31,000 --> 00:01:35,540
Una promesa que se cumplió

2
00:02:32,960 --> 00:02:35,370
Nunca estaré de tu lado

3
00:02:36,370 --> 00:02:38,960
No me arrepiento de haber tomado este camino todavía.

4
00:02:39,870 --> 00:02:44,410
Te dije que vi todo

5
00:02:46,540 --> 00:02:54,790
"Entonces deja de imaginarte como Hokage."

6
00:03:13,410 --> 00:03:16,910
...La persona que Rin quería ser no es el "tú" actual.

7
00:03:18,210 --> 00:03:19,370
Era Obito Uchiha.

8
00:03:33,500 --> 00:03:36,710
Llegamos tarde otra vez por tu culpa... Obito.

9
00:03:37,330 --> 00:03:38,330
Vamos Obito

10
00:03:40,250 --> 00:03:42,040
Lo siento, ya vamos

11
00:03:43,460 --> 00:03:44,460
...Ren

12
00:04:08,830 --> 00:04:09,330
...así es

13
00:04:10,080 --> 00:04:12,910
Debes llenar ese agujero en tu corazón tú mismo.

14
00:04:13,870 --> 00:04:16,370
Otros no te ayudarán

15
00:04:18,460 --> 00:04:21,210
Entonces... ven aquí

16
00:04:21,870 --> 00:04:23,790
no te ignorare

17
00:04:24,410 --> 00:04:25,120
...vamos

18
00:04:25,370 --> 00:04:26,250
...vamos

19
00:04:26,500 --> 00:04:27,410
Obito

20
00:04:27,500 --> 00:04:28,410
Espera, Rin

21
00:04:34,370 --> 00:04:38,160
Sí... Rin ni siquiera te mirará así.

22
00:04:38,500 --> 00:04:41,750
La persona a la que Rin quería vigilar era Obito Uchiha.

23
00:04:43,620 --> 00:04:44,910
...eso es suficiente

24
00:04:45,710 --> 00:04:46,330
...yo soy

25
00:04:48,250 --> 00:04:49,540
Obito Uchiha

26
00:04:49,830 --> 00:04:52,410
Ahora solo vamos, bastardo.

27
00:04:53,870 --> 00:04:55,370
...la fuerza de todos

28
00:06:04,210 --> 00:06:05,540
No la subestimes

29
00:06:06,500 --> 00:06:07,660
estan fuera

30
00:06:15,830 --> 00:06:17,870
Genial –
Lo logramos -

31
00:06:18,120 --> 00:06:19,910
Excelente -
Lo hicimos -

32
00:06:20,160 --> 00:06:22,290
si

33
00:06:40,160 --> 00:06:43,500
¿Perdiste...?

34
00:07:18,750 --> 00:07:20,910
El gran agujero de fatalidad que se ha abierto

35
00:07:21,000 --> 00:07:23,080
Se llenará de sueños de luna.

36
00:07:24,500 --> 00:07:27,040
no hay nada en mi corazon

37
00:07:27,410 --> 00:07:29,580
ya ni siquiera siento dolor

38
00:07:31,290 --> 00:07:33,660
No tengas mala conciencia, Kakashi.

39
00:07:34,370 --> 00:07:38,080
Este agujero ha sido abierto por este mundo que perece.

40
00:07:38,910 --> 00:07:41,040
...¿De verdad piensas algo como esto?

41
00:07:41,120 --> 00:07:43,410
¿Llenará ese vacío en tu corazón?

42
00:07:45,500 --> 00:07:47,660
No borres los verdaderos recuerdos de Rin.

43
00:07:49,370 --> 00:07:52,500
Rin se sacrificó para proteger y salvar la aldea.

44
00:07:54,040 --> 00:07:56,580
Puedes intentar llenar el agujero con ilusiones por tu cuenta.

45
00:07:57,710 --> 00:07:59,710
Pero ese agujero nunca se llenará

46
00:08:02,500 --> 00:08:06,710
El agujero en el corazón lo llenan aquellos que están a tu alrededor

47
00:08:21,830 --> 00:08:22,710
vamos

48
00:08:43,540 --> 00:08:44,540
...Ren

49
00:09:08,750 --> 00:09:12,540
Cumpliste tu palabra, Naruto Uzumaki.

50
00:09:13,250 --> 00:09:16,500
..Por eso quiero salvarte a ti también

51
00:09:17,290 --> 00:09:20,540
Realmente nos salvaste

52
00:09:21,250 --> 00:09:22,330
Si, hijo

53
00:09:23,790 --> 00:09:25,250
tuvimos suerte

54
00:09:25,870 --> 00:09:27,080
Lo hicimos

55
00:09:27,540 --> 00:09:28,830
De hecho

56
00:09:29,250 --> 00:09:30,160
Tienes razón

57
00:09:30,200 --> 00:09:31,250
estoy muy contento

58
00:09:34,370 --> 00:09:36,410
¿No es él...?

59
00:09:51,120 --> 00:09:52,250
espera

60
00:09:52,750 --> 00:09:53,950
Espera, Sasuke.

61
00:09:55,290 --> 00:09:57,200
¿Dónde está él? ¿A dónde fue?

62
00:09:57,910 --> 00:10:00,080
¡allá! el todavia esta vivo

63
00:10:10,120 --> 00:10:12,790
Si... perdí

64
00:10:20,370 --> 00:10:21,200
kakashi

65
00:10:22,120 --> 00:10:25,040
Sasuke, hablaremos más tarde.

66
00:10:25,750 --> 00:10:27,200
...Me disculpo por aparecer de repente.

67
00:10:27,910 --> 00:10:30,410
...Pero una vez fui su compañero de clase y amigo.

68
00:10:31,040 --> 00:10:32,870
Así que por favor déjame manejarlo yo mismo.

69
00:10:35,370 --> 00:10:36,250
Kakashi-sensei

70
00:10:36,700 --> 00:10:37,700
...es ahora

71
00:10:45,330 --> 00:10:46,160
mi padre

72
00:10:49,290 --> 00:10:50,540
el esta debil ahora

73
00:10:50,910 --> 00:10:52,950
Es hora de eliminarlo.

74
00:10:53,120 --> 00:10:53,750
vamos

75
00:10:53,910 --> 00:10:54,700
si

76
00:10:54,790 --> 00:10:55,410
espera

77
00:11:03,830 --> 00:11:04,750
...Obito

78
00:11:10,620 --> 00:11:12,450
Cuando acabamos de pelear por el chakra

79
00:11:12,950 --> 00:11:15,330
Pude ver tu corazón

80
00:11:18,250 --> 00:11:21,250
Parece que mi hijo te molestó y te regañó mucho.

81
00:11:22,000 --> 00:11:24,660
Creo que lo heredó de su madre.

82
00:11:25,910 --> 00:11:26,750
...papá

83
00:11:28,160 --> 00:11:31,370
Pero ese deber en realidad recae sobre ti.

84
00:11:34,870 --> 00:11:36,950
...Creo que la persona que realmente entiende a Obito

85
00:11:37,160 --> 00:11:39,000
...y debería hablar con él

86
00:11:40,040 --> 00:11:42,660
Eres tú, su amigo... Kakashi.

87
00:11:47,790 --> 00:11:49,250
¿No es así, Naruto?

88
00:12:08,870 --> 00:12:11,200
Naruto, tú y las fuerzas de la Alianza deberían irse.

89
00:12:11,290 --> 00:12:15,330
Ayuda al Primer Hokage y derrota a Madara.

90
00:12:15,950 --> 00:12:18,250
¡Ah, lo recordé! También debemos abordar esa cuestión.

91
00:12:19,080 --> 00:12:20,330
Vamos, Sasuke.

92
00:12:22,660 --> 00:12:25,700
Creo que entonces eras más joven que Naruto.

93
00:12:27,330 --> 00:12:28,580
¿Lo recuerdo?

94
00:12:29,120 --> 00:12:31,250
¿Todas las misiones que llevamos a cabo los cuatro?

95
00:12:32,120 --> 00:12:36,750
Como doctora ninja, Rin hizo lo que pudo para protegerlos a ambos.

96
00:12:37,750 --> 00:12:40,200
No puedes aceptar una situación como esta.

97
00:12:51,330 --> 00:12:55,500
Pero soy responsable de lo que llevó a esta circunstancia.

98
00:13:01,750 --> 00:13:04,000
¿Empiezo explicándote la misión?

99
00:13:04,620 --> 00:13:06,370
Estamos cerca de la frontera.

100
00:13:11,660 --> 00:13:13,500
Bueno, es esta línea

101
00:13:14,660 --> 00:13:19,290
Determina dónde se encuentran actualmente los países de la Tierra.
Invadiendo la Aldea Oculta de la Hierba

102
00:13:19,910 --> 00:13:22,200
...Los Ninjas de Piedra Invisible son nuestros enemigos

103
00:13:23,000 --> 00:13:24,910
Hemos recibido información de que 1000 ninjas

104
00:13:25,000 --> 00:13:26,910
formaron el frente

105
00:13:28,160 --> 00:13:30,160
Han avanzado más que la última vez

106
00:13:31,200 --> 00:13:33,620
La Tierra del Fuego comparte fronteras con la Hierba Oculta

107
00:13:33,700 --> 00:13:36,120
Deberíamos haber irrumpido hace mucho tiempo.

108
00:13:37,160 --> 00:13:39,910
...dada la magnitud de este progreso

109
00:13:40,290 --> 00:13:43,700
Resulta que tienen un sistema de suministro eficiente.

110
00:13:44,250 --> 00:13:48,080
Por eso, nuestra misión está aquí... en el Puente Kanapi.

111
00:13:49,200 --> 00:13:51,040
Aplastar al enemigo en el frente.

112
00:13:51,120 --> 00:13:52,950
Se necesita una gran cantidad de ninjas.

113
00:13:54,000 --> 00:13:56,830
Entonces los ninjas como nosotros se centran en misiones disruptivas.

114
00:13:56,910 --> 00:13:58,910
Se ven obligados a trabajar en grupos pequeños y seleccionados.

115
00:13:59,500 --> 00:14:01,160
Dices... ¿el puente?

116
00:14:02,910 --> 00:14:05,200
¿Entonces es una misión sigilosa?

117
00:14:08,790 --> 00:14:09,790
...Equipo Kakashi

118
00:14:09,870 --> 00:14:13,200
Tu misión es infiltrarte en el asentamiento de retaguardia enemigo.

119
00:14:13,660 --> 00:14:16,450
Y destruir el puente

120
00:14:16,540 --> 00:14:18,830
Que se utiliza para transportar suministros y equipos.

121
00:14:18,910 --> 00:14:20,870
Cuando haya terminado, retírese inmediatamente.

122
00:14:21,790 --> 00:14:22,790
si

123
00:14:26,410 --> 00:14:27,410
¿Y usted, sensei?

124
00:14:28,120 --> 00:14:31,000
Me enfrentaré al enemigo directamente en el frente.

125
00:14:31,200 --> 00:14:33,250
Los distraeré por ti

126
00:14:34,160 --> 00:14:37,250
De todos modos, Kakashi es el líder hoy.

127
00:14:37,790 --> 00:14:39,500
Iremos juntos a la frontera.

128
00:14:39,580 --> 00:14:42,330
Y entonces comienza tu misión

129
00:14:44,120 --> 00:14:44,830
si

130
00:14:46,950 --> 00:14:48,700
Nos dividiremos en dos equipos a partir de este momento.

131
00:14:49,000 --> 00:14:50,200
Buena suerte a todos ustedes

132
00:14:50,830 --> 00:14:53,950
Ese día, el enemigo sólo estaba observando

133
00:14:54,410 --> 00:14:56,250
Pero de ahora en adelante lucharemos contra equipos de ellos.

134
00:14:56,660 --> 00:14:57,500
ten cuidado

135
00:14:58,700 --> 00:15:01,200
vamos capitan

136
00:15:16,500 --> 00:15:18,790
No es una coincidencia que yo, que debería estar muerto, esté aquí parado.

137
00:15:18,870 --> 00:15:21,040
Frente a ti así

138
00:15:21,790 --> 00:15:23,330
...Tal vez fue Rin quien causó que esto sucediera.

139
00:15:23,750 --> 00:15:26,620
La forma en que me regañó por mi fracaso como profesora.

140
00:15:35,160 --> 00:15:38,200
Lo siento, no pude proteger a Rin.

141
00:15:51,660 --> 00:15:52,700
...Ren

142
00:15:53,750 --> 00:15:57,040
Rin era mi única esperanza y luz.

143
00:15:59,200 --> 00:16:01,000
...Después de que perdí a Rin

144
00:16:01,580 --> 00:16:04,040
El mundo ha cambiado en mi opinión.

145
00:16:05,040 --> 00:16:06,580
Se volvió un infierno negro

146
00:16:07,580 --> 00:16:09,540
No hay esperanza en este mundo

147
00:16:10,870 --> 00:16:13,370
Asumí la identidad de Madara y conquisté el mundo.

148
00:16:14,330 --> 00:16:17,080
Pero todo lo que hizo fue confirmar mi creencia.

149
00:16:17,830 --> 00:16:22,200
...Incluso con mi ojo Sharingan, no podía ver nada.

150
00:16:23,160 --> 00:16:24,950
no habia nada que ver

151
00:16:28,790 --> 00:16:30,620
...yo tampoco sé nada con seguridad

152
00:16:34,250 --> 00:16:37,290
... Entonces... mi nuevo camino

153
00:16:37,370 --> 00:16:41,830
Sin duda tu camino es uno de muchos

154
00:16:43,160 --> 00:16:45,950
Puede que tampoco esté mal

155
00:16:52,450 --> 00:16:54,910
Siempre pensé que este mundo también era un infierno.

156
00:16:56,250 --> 00:16:58,290
...Y pensé que estabas muerto

157
00:16:59,080 --> 00:17:01,000
Poco después de eso, perdí a Rin.

158
00:17:01,870 --> 00:17:04,200
Y también perdí a Minato-sensei.

159
00:17:06,410 --> 00:17:07,160
...pero

160
00:17:13,120 --> 00:17:16,540
Cierto... lo olvidé

161
00:17:20,080 --> 00:17:25,200
...yo fui el único que no te dio un regalo

162
00:17:26,000 --> 00:17:29,000
Con motivo de tu ascenso a jounin, Kakashi

163
00:17:32,450 --> 00:17:35,410
...me preguntaba...que regalarte

164
00:17:37,200 --> 00:17:40,870
Se me acaba de ocurrir una idea

165
00:17:42,330 --> 00:17:44,200
...no te preocupes

166
00:17:45,080 --> 00:17:49,250
No es un regalo sin valor

167
00:17:52,660 --> 00:17:58,410
Te daré... el ojo Sharingan

168
00:18:01,830 --> 00:18:05,700
Lo que diga la gente del pueblo

169
00:18:05,790 --> 00:18:08,870
Eres un gran jounin

170
00:18:09,660 --> 00:18:12,200
...Esto es lo que realmente siento

171
00:18:13,580 --> 00:18:14,910
Así que por favor acéptalo

172
00:18:17,290 --> 00:18:18,950
...aunque realmente no sé nada

173
00:18:19,330 --> 00:18:21,370
Pero hice lo mejor que pude para ver el mundo a través de este ojo.

174
00:18:22,620 --> 00:18:25,870
...sentí que mientras tuviera tus ojos y tus palabras

175
00:18:25,950 --> 00:18:27,540
puedo verlo

176
00:18:31,910 --> 00:18:35,250
¿Y lo que viste es Naruto?

177
00:18:36,290 --> 00:18:39,370
¿Por qué estás tan seguro de que su camino no fracasará?

178
00:18:42,370 --> 00:18:43,450
...No

179
00:18:44,790 --> 00:18:48,290
También podría ser un fracaso, por supuesto.

180
00:18:52,160 --> 00:18:54,370
¿Qué tan diferente es Naruto de mí?

181
00:18:55,250 --> 00:18:56,870
¿Por qué haces todo esto por él?

182
00:18:57,000 --> 00:18:59,200
...Porque puedo decirlo sin dudarlo.

183
00:18:59,290 --> 00:19:02,290
Que es menos fracasado que tú en tu situación actual.

184
00:19:02,410 --> 00:19:03,450
¡¿Por qué?!

185
00:19:07,540 --> 00:19:11,160
...Porque si sigue su camino y su formación

186
00:19:11,250 --> 00:19:12,160
yo lo ayudaré

187
00:19:17,080 --> 00:19:19,790
¿Por qué lo estás ayudando?

188
00:19:30,290 --> 00:19:35,250
Nunca renuncia a sus sueños... ni a la verdad.

189
00:19:36,870 --> 00:19:38,290
esta es su naturaleza

190
00:19:38,870 --> 00:19:39,950
Encuéntralo

191
00:19:42,080 --> 00:19:46,120
La forma en que está motivado atrae a los demás hacia él.

192
00:19:46,870 --> 00:19:49,040
Te dan ganas de acercarte a él cuando está a punto de tropezar.

193
00:19:49,540 --> 00:19:51,750
Cuanto mayor sea el apoyo detrás de ti

194
00:19:51,830 --> 00:19:53,660
Te acercaste a tu objetivo

195
00:19:55,000 --> 00:19:56,330
esta es la diferencia

196
00:20:18,160 --> 00:20:19,950
Enorme Rasen Shuriken

197
00:20:20,120 --> 00:20:22,870
Más grande, recolectaremos algo aún más grande.

198
00:20:23,200 --> 00:20:23,950
Si -
Si -

199
00:20:27,700 --> 00:20:32,120
...¿De verdad crees que esto es posible?

200
00:20:32,200 --> 00:20:34,160
¿En este mundo negro?

201
00:20:34,410 --> 00:20:37,250
Estoy seguro de que tú también puedes ver eso al intentarlo.

202
00:20:38,330 --> 00:20:41,250
Básicamente, tú y yo tenemos el mismo ojo.

203
00:20:43,620 --> 00:20:45,700
...Si tus compañeros de confianza se reúnen a tu alrededor

204
00:20:46,120 --> 00:20:49,200
La esperanza puede tomar forma física y hacerse visible

205
00:20:52,200 --> 00:20:54,410
...Esto es lo que creo

206
00:20:57,700 --> 00:20:59,200
Oh Obito

207
00:22:37,540 --> 00:22:39,120
¿Naruto Uzumaki?

208
00:22:39,580 --> 00:22:44,660
Parece que te has hecho amigo del niño demonio zorro, Gaara.

209
00:22:45,040 --> 00:22:47,870
Si no ayudas, hablaremos más tarde.

210
00:22:47,870 --> 00:22:49,250
yo iré

211
00:22:49,830 --> 00:22:53,410
Hola ninja de arena humano, ¿también eres amigo de Naruto?

212
00:22:53,950 --> 00:22:57,410
Próximo episodio de Naruto Shippuden: Mi primer amigo

213
00:22:58,830 --> 00:23:00,950
Nosotros también te ayudaremos

214
00:23:01,040 --> 00:23:05,120
mi primer amigo

215
00:23:05,250 --> 00:23:08,870
Síguenos